Przyjaciele Julie..

...to Ln, Garou i Patrick
:)
A serio, to tytuł singla promującego EPkę, a potem trochę przełożony album Julie, który, jak już pisałam, miał być w październiku. No nadal go nie ma, Capital ma nadal problemy z udostępnieniem EPki na iTunesie, na razie singiel można kupić na Amazonie i posłuchać na Deezerze, o tutaj.

Julie już robi promocję singlowi w kolejnych programach telewizyjnych, więc trzeba i tej piosence, w której Julie muzycznie i tekstowo wraca do swoich najlepszych płyt, czyli Comme Vous, zrobić promocje:)
On a passé l'épreuve des années d'insouciance
Sans trop de cicatrices, on en garde le vertige
On assiste au marriage de nos premiers amis
On a entendu dire les enfants ont grandi
Le bonheur a sa place, au bord de nos yeux
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits
Et le sourire aux lèvres on évoque notre enfance

On a vraiment rien vu venir
En quelque battements de cils
Comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On a vraiment rien vu venir
En quelque battements de cils
On se retrouve devant la glace
Déjà trente ans de souvenirs
Déjà trente ans de souvenirs

Des amis pour la vie, une histoire pour toujours
On s'était tout promis, on a tenu le coup
Mais il y a eu la vie, et puis, son très long court
Les années sont passés, des amis sont partis
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus
On a été heureux et quelque fois déçu
On imaginait pas, si souvent pardonné
REF:Les années passent, les amis restent,
La vie défile

Przetrwaliśmy próbę lekkomyślnych lat
Bez zbyt wielu blizn, zapamiętamy ból głowy
Byliśmy na ślubach naszych pierwszych przyjaciół
Widzieliśmy jak dojrzewają ich dzieci
Szczęście ma swoje miejsce, na brzegu naszych oczu
Niektóre smutki zostawiły rysy
A uśmiech pokazuje nasze dzieciństwo

Naprawdę się tego nie spodziewaliśmy
W kilku mrugnięciach
W miarę upływu czasu nasze życie paraduje
Mamy tyle wspomnień
Naprawdę się tego nie spodziewaliśmy
W kilku mrugnięciach
Znajdujemy się w lustrze
Już 30 lat wspomnień

Przyjaciele na całe życie, historia na zawsze
Dużo sobie obiecywaliśmy, dotrzymaliśmy obietnic
A potem zdarzyło się życie, i nie tak długo potem
Lata przeminęły, przyjaciele odeszli
Reszta została, nowi przybyli
Byliśmy szczęśliwi i kilka razy rozczarowani
Nie wyobrażaliśmy sobie, tak często przebaczać
Lata przemijają, przyjaciele zostają
Życie idzie w paradzie..


A ja nie mogę się doczekać aż tą piosenkę usłyszę na żywo w marcu :)

Gainsbourg czyli niezrozumiany geniusz.

Niezrozumiany poza Francją, tak myślę.Tam jest bardzo doceniany.

Jest kilka osób, których teksty ciężko się tłumaczy z powodów gier językowych. Mylene Farmer, też ta pisząca dla Alizee, nawet Moi-Lolita ma kilka kontekstów. Jacques Brel. Z nowszych nawet Stromae.
Ale największych problemów zawsze dostarcza Gainsbourg.

Gainsbourg na pierwszy rzut oka to podstarzały erotoman, na dodatek brzydki. Znany z nagrania 'erotycznej ' piosenki najpierw z Bridgitte Bardot, potem z Jane Birkin.

A to niecała prawda.

Gainsbourga cenię bardzo, za te gry językowe właśnie.
Po przeczytaniu biografii Angielki Sylvie Simmons jeszcze bardziej.
Za teksty, za te miliony piosenek które pisał.
Za to, że wkręcił France Gall mówiąc je że śpiewa piosenkę o lizakach, gdy on miał na myśli.. no, sami się domyślcie.

Że potrafił napisać piosenkę, która wygrała Eurowizję

A potem album konceptowy, jeden z najlepszych w muzyce francuskiej

Pisał takie perełki jak La javaneise i Comme un boumerange

by za chwilę zająć się reggae.

Serge nie był święty, nigdy. Ale z biografii Simons wyłania się obraz człowieka perfekcjonisty, człowieka super nieśmiałego, który kochał swoją rodzinę i wszystkie dziewczyny. Co najważniejsze był autentyczny.
Serge był Artystą przez duże A. Oprócz mruczenia do mikrofony malował, był aktorem i reżyserem.. nawet reklam. Wszystko dla niego było ważne, ciekawe, intrygujące. Jeśli był doceniany, cieszył się jak dziecko. Jeśli nie, wpadał w depresję. Tak mają tylko geniusze.
Francuski do dziś nie ma takiej siły przebicia, i dlatego muzyka Gainsbourga nie jest tak popularna jak artystów angielskojęzycznych. Dlatego biografię napisaną przez Simmons warto przeczytać. Nawet nie znając francuskiego posłuchać płyt żeby z coraz to kolejną płytą dziwić się, że to cały czas ten sam artysta pisał tą muzykę.
A jak ktoś już zna francuski - nie można nie docenić jego gier, jego tekstów.

Joyeux Noel!!

Zdrowych spokojnych Świąt Bożego Narodzenia!!

Magia Świąt ze strasznym Wilkołakiem

No sami wiecie że on nie taki straszny.
Garou pochodzi z Quebecu,a nie z Francji i ma rację że we Francji nie ma zwyczaju wydawania płyt na Gwiazdkę. Francuzi są mega 'tolerancyjni', i nawet słowo Noel już od kilku lat nie przechodzi im przez gardła - tylko Szczęśliwych Świąt Końca Roku.
Jednak i w Stanach, i w Kanadzie, i u nas takie płyty wydawane są co roku w ilościach hurtowych, i Garou postanowił pojechać na sukcesie jeszcze z The Voice i pobawić się w Mikołaja. Kilka choinek zostało dostarczonych do telewizji i radia, taka promocja sprawiła, że jego płyta z coverami piosenek świątecznych jest na pierwszym miejscu płyt anglojęzycznych w Kanadzie, a we Francji jest platynową.

W stylu bluesowym, R&B, przerobił m.in. White Christmas, 12 days of Christmas, Vive le vent - i ja wiem, że u mnie będzie grała ta płyta na przemian z piosenkami Bubble, Bruno Pelletiera - Adeste fideles jest cudowne <3

i Celine Dion.
A Garou był też patronem akcji Telethon - próbując tłumaczyć ją Polakom, mówimy z Sandrą że to taki WOŚP, u nich dla dzieci z chorobami genetycznym. Przez 24 godziny ludzie dzwonią i wpłacają datki. Oprócz tego cały czas jest koncert, patron akcji też odbiera telefony, i ogólnie angażuje się i nagrywa piosenkę, z której cały dochód idzie na akcje. Garou nagrał cover Old Toy Trains nagraną w 1967 przez Rogera Millera, a potem nagraną po francusku jako Petit Garcon przez Graema Allwrighta i potem Nanę Mouskouri. W wykonaniu Kanadyjczyka i chorego chłopca Ryan'a w dzień Telethonu piosenka była na pierwszym miejscu na iTunesie. T

Tekst jest dosyć prosty, także...

Le jour de clarté Dans son manteau rouge et blanc Sur un traîneau porté par le vent Il descendra par la cheminée Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher Tes yeux se voilent Ecoute les étoiles Tout est calme, reposé Entends-tu les clochettes tintinnabuler ? Et demain matin petit garçon Tu trouveras dans tes chaussons Tous les jouets dont tu as rêvé Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

Dzień światła W swoim czerwonym i białym płaszczu Sanie mkną pod wiatr On przejdzie przez komin Mały chłopcze,nadszedł czas by pójść spać Zamknij swoje oczy Posłuchaj gwiazd Wszystko jest tak spokojne, odpocznij Czy słyszysz dźwięki dzwonów? Jutro o poranku, chłopcze Znajdziesz w swoich kapciach Wszystkie zabawki o jakich marzyłeś Mały chłopcze,nadszedł czas by pójść spać

Czy Garou zaśpiewa swoje piosenki w Polsce? Szczerze w to wątpimy, bo primo: płyta nie jest i raczej nie będzie wydana u nas, secundo: w kwietniu to zmieni Jingle Bells na Eggs jingling.. Chociaż, jeśli któreś Święta muszą być białe, a Gwiazdka nie będzie, to może zaśpiewa I'm dreaming of a white.. Easter :)
A o właśnie tu możecie kupić bilety na koncerty Garou w marcu. 6 koncertów w całej Polsce!
Mając nadzieję, że w Moim Mieście nie odwołają...:)
Psyt, ostatnio podawałam link do fanpage bloga, który możecie lajkować. No, i się rąbnęłam w linku. Tu, prawdziwy.La musique que blog. Chodźcie, chodźcie, bo 36 to na razie słaby wynik :)

Nadal oddycham....

Czyli uwielbiam Corsona.

Alaina Cordiera, bo takie jest prawdziwe nazwisko Corsona, znam od kilku lat. Moi znajomi z Francji mieli go w fejsbukowych friendach, na youtubie można znaleźć jego występy z francuskich musicali, czyli Belles belles belles i Romeo&Juliette, gdzie był dublerem.

W 2012 Alain po latach pisania dla innych wypuścił swoją pierwszą piosenkę, po angielsku We will come again. Oglądałam ten teledysk - krótki filmik - z zachwytem. Znowu - nie ma mocnego głosu, ale wszyscy krytycy mają rację porównując jego styl śpiewania do Bono czy wokalistów innych angielskich rockowych zespołów.
No powiedzcie sami, jak można się nie zachwycić?

Po dwóch latach w końcu wyszła EPka - na album 11 piosenkowy musimy czekać jeszcze miesiąc. Na EPce znalazł się utwór Raise me up - nie, nie cover Josha Grobana. Zdecydowanie inny.

Połączenie francuskich zwrotek z angielskim wzmocnionym chórem refrenem robi takie wrażenie, że od tej piosenki nie można się oderwać. Jakby Corson przedostał się do polskich mediów... zrobiłby karierę jak Indila. Według mnie. Zresztą, większość francuskojęzycznych artystów powinno robić karierę na całym świecie..
Dzięki supportom przed Calogero, Boy George, Imagine Dragons Alainowi udało się przebić, tak że słuchając francuskiego radia spokojnie można się natknąć na jego piosenki. Bardzo się z tego cieszę, bo jest naprawdę wartościowym artystą.

Encore je tombe La chute est longue Je dors éveillé Des lumières sombres Eclairent les ombres Des rêves oubliés Au loin tu m'appelles Les mots se répètent Lentement La voix des sirènes M'attire et m'entraîne Vers le fond Come raise me up Wake me up Take me to the light Raise me up Wake me up Wake me up  Encore je plonge Ta voix m'inonde Comment respirer A contre sens Dans l'ambulance Je te sens tout prêt Ta voix me réveille Comme un goût de ciel Sur ma peau Je te suis Reste près de moi Retiens-moi, je respire encore Reste là Si je retombe, je retombe

Nadal spadam Opadanie jest długie Czujnie śpię Ponure światło Rozświetla cienie Zapomnianych snów Z daleka mnie wołasz Słowa się powtarzają Powoli Głos syreny Mnie przyciąga i zabiera za sobą Do głębi Chodź, podnieś mnie Obudź mnie, zabierz do światła Podnieś mnie, obudź mnie, obudź mnie Nadal topię się Twój głos mnie zalewa Jak oddychać? W przeciwnym kierunku W karetce Czuję Cię tuż obok Twój głos mnie budzi Jak kawałek nieba Na mojej skórze Podążam za Tobą Zostań obok mnie Trzymaj mnie, nadal oddycham Zostań tu Jeśli znowu upadnę, znowu upadnę

Lista rzeczy mechanteuse...

Czas przypomnieć trochę mających już kilka lat,ale cały czas tak samo chwytających za serce piosenek.
Rose nie ma mocnego głosu, ale na pewno nie fałszuje i potrafi śpiewać. Wraz ze swoją gitarą i tekstami, które sama pisze, jest świetną auteur-compositeur. A śledzić Rose na Twitterze, zwłaszcza jak komentuje różne programy telewizyjne- ubaw po pachy. Mechanteuse - czyli podła piosenkarka - podbija statystyki.:)
A jej pierwszym hitem było La liste...:)

Aller à un concert Repeindre ma chambre en vert Boire de la vodka Aller chez Ikea  Mettre un décolleté Louer un meublé Et puis tout massacrer Pleurer pour un rien  Acheter un chien Faire semblant d'avoir mal Et mettre les voiles Fumer beaucoup trop Prendre le métro Et te prendre en photo Jeter tout par les fenêtres T'aimer de tout mon être Je ne suis bonne qu'à ça Est ce que ça te dé-çoit ? J'ai rien trouver de mieux à faire et ça peut paraître bien ordinaire et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi Te faire mourir de rire  Aspirer tes soupirs M'enfermer tout le jour  Ecrire des mots d'amour Boire mon café noir Me lever en retard Pleurer sur un trottoir Me serrer sur ton coeur Pardonner tes erreurs Jouer de la guitare Danser sur un comptoir Remplir un caddie Avoir une petite fille Et passer mon permis Je sais je suis trop naïve De dresser la liste non exhaustive De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi T'embrasser partout S'aimer quand on est saouls Regarder les infos Et fumer toujours trop Eveiller tes soupçons Te demander pardon Et te traiter de con Avoir un peu de spleen Ecouter Janis Joplin Te regarder dormir Me regarder guérir Faire du vélo à deux Se dire qu'on est heureux Emmerder les envieux.

Pójść na koncert Odmalować pokój na zielono Pić wódkę Pójść do Ikea Nosić dekolt Wynająć umeblowane mieszkanie a później wszystko zmasakrować Płakać o nic Kupić psa Udawać że boli Postawić żagle Palić zbyt dużo Pojechać metrem I zrobić Ci zdjęcie Wyrzucić wszystko przez okno Kochać Cie z całych sił Jestem dobra tylko w tym Czy to Cie rozczarowuje? Nie znajduje nic lepszego do robienia I to może wydawać się takie zwyczajne To jest lista rzeczy które chce zrobić z Tobą Sprawić, ze umrzesz ze śmiechu Oddychać Twoimi westchnieniami Zamykać się cały dzień Pisać słowa miłości Pić czarną kawę Wstawać spóźniona Płakać na chodniku Opiąć się na Twoim sercu Wybaczać Ci błędy Grać na gitarze Tańczyć na ladzie Wypełnić koszyk Mieć córeczkę I zdać prawo jazdy Wiem, jestem zbyt naiwna Tworząc listę nas wyczerpującą Wszystkich rzeczy, które chciałabym zrobić z Tobą Całować Cię wszędzie Kochać się kiedy jesteśmy pijani Oglądać wiadomości I palić zawsze za dużo Wzbudzić twoje podejrzenia Prosić Cie o przebaczenie  I nazywać Cie głupkiem Mieć troszkę chandrę Słuchać Janis Joplin Oglądać jak śpisz Patrzeć na siebie powracającą do zdrowia Jeździć na rowerze we dwoje Mówić sobie, że jesteśmy szczęśliwi Mieć w nosie zazdrośników

Rose na Twitterze: @rosekeren