niedziela, 22 marca 2015

The Voice - francuskojęzyczna playlista, les battlesS1

Na czym to ja skończyłam przedstawianie francuskojęzycznych piosenek śpiewanych w The Voice... Ah tak.
W odcinku 5 pierwszego sezonu zaczęły się bitwy.
Garou wybrał dla swoich podpiecznych - Atefa i Sofii wzruszającą piosenkę Lettre a France. W Michelu Polnareffie lepiej czuł się Atef.
Jenifer wybrała dla Al.hy i Julii J'ai vu Niagary. Bitwę wygrała Al.hy.
W L'envie d'aimer całą skalę swojego głosu pokazał Alban i pokonał Grega.
Z Hymne a l'amour musieli zmierzyć się Philippe i Brenda
Sacha Tran wygrał z Florianem w Machistador M
Flo Malley zmiażdżył Kristel w Eteins la lumiere
Louise zachwyciła Louisa w Tandem..
Stephanie wyciągnęła nuty w Pour que tu m'aimes encore
Rubby wygrał z rodzeństwem Thisse w piosence Joyce Jonathana..
A Maureen dała radę w repertuarze Native pokonując narzeczonego Julii Cinny, która wcześniej przegrała z Al.hy

piątek, 20 marca 2015

Piekna Andaluzyjka Cygana

Trzecia edycja The Voice to zamiana Louisa Bertignaca na Mike, ktory wniosl wiele swiezosci do programu. Mika mimo wszystko jest bardzo szczerym, sprawiedliwym sedzia... ktory wybiera zawodnikow, ktorzy po programie moga wydac plyte.
I tylko on odwrocil sie gdy mlody chlopak zaczal spiewac piosenke rapera z Sexion D'assault.
Kendji, 18-latek, juz rok wczesniej wrzucil wlasnie ten filmik do internetu, juz wtedy mial sporo wyswietlen, i dlatego zglosila sie do niego produkcja programu.
Kendji nie ma super czystego glosu. Ale rzeczywiscie - Kendji przechodzil kolejne etapy bez problemu, dziewczyny na niego glosowaly.

I Kendji, mimo ze nie ma mocnego glosu, jest przystojny i wygral.

Szybko zajela sie nim wytwornia i wydal swoj pierwszy singiel nazwiazujacy do jego cyganskich korzeni- Color gitano.
Ma raison, mes valeurs
Ma maison, ma couleur
Color Gitano
czyli 
Moja racja, moje wartości
Mój dom, mój kolor
Kolor Cyganow
Kendji jest dumny ze swoich korzeni i pokazuje to tez w najnowszym singlu - ktory zaskoczyl mnie bedac na liscie polskiego iTunesa! 
Skad znacie Kendjiego? ;-D

Tu viens le soir,
Danser sur des airs de guitar
Et puis tu bouges
Tes cheveux noirs, tes lèvres rouges

Tu te balances
Le reste n'a pas d'importance
Comme un soleil
Tu me brûles et me réveilles

Tu as dans les yeux
Le sud et le feu
Je t'ai dans la peau
Baila Baila Oh !

 Toi, toi, ma belle andalouse
Aussi belle que jalouse
Quand tu danses le temps s'arrête
Je perds le nord, je perds la tête
 Toi ma belle espagnole
Quand tu bouges tes épaules
Je ne vois plus le monde autour
C'est peut être ça l'amour

 Des airs d'Orient
Le sourire et le Coeur brulant
Regard d'ébène
Oui j'aime te voir bouger
 comme une reine

 Déjà mes pensées se bousculent
Comme la lumière
Oui il n'y a que toi qui m'éclaire
Tu as dans la voix
Le chaud et le froid
Je t'ai dans la peau
Baila Baila Oh ! 
Przychodzisz wieczorami,
Tańczą dźwięki gitary
I wtedy zaczynasz się poruszać
Twoje czarne włosy, czerwone usta

 Kołyszesz się
Reszta nie ma znaczenia
Jak słońce
Rozpalasz mnie i rozbudzasz

Masz w oczach
Południe i ogień
Mam cię pod skórą
Tańcz Tańcz Och!

Ty, ty, moja piękna Andaluzyjko
Równie piękna co zazdrosna
Kiedy tańczysz czas się zatrzymuje
Gubię się, tracę głowę
Ty, moja piękna Hiszpanko
Kiedy poruszasz ramionami
Nie widzę już świata wokół
To moze byc wlasnie milosc

Powietrze ze Wschodu
Uśmiech i płonące serce
Hebanowe spojrzenie
Tak, kocham patrzeć gdy poruszasz się
jak królowa

Moje myśli się rozszczepiają
Jak światło
Tak, tylko ty mnie oświetlasz
Masz w głosie
Ciepło i zimno
Mam cię pod skórą
Tańcz Tańcz Och! 
e

wtorek, 17 marca 2015

J’aime Paris au mois de Mars

Po raz trzeci bylam i wrocilam z Paryza.
Moje pobyty tam staja sie coraz krotsze i za kazdym razem zostaje niedosyt.
Moj Paryz jest juz oswojony. Mam swoje miejsca w ktorych moge chodzi z zamknietymi oczami.
A zarazem gdy wysiade z metra nie z tej strony to jest male zdziwienia/panika, ktora znika gdy obroce sie i skojarze miejsce gdzie jestem.
Bo Miasto Swiatel jest male. Bardzo male. Tak tylko sie wydaje ze Paryz to taki duzy.
Z kazdego miejsca widac Zelastwo, czyli Wieze.
Chcesz dojechac z jakiegos miejsca, powiedzmy spod Katedry do Wiezy? Jeden RER, 5 minut w tloku, przesiadka na Chatelet lub Gare du Nord i 5 minut w metrze, ruchome schody do gory - i jest sie. I tak jest w kazdym przypadku.
Opera, Galerie Lafayette, Les Printemps, skret w prawo - jest sie na Saint Lazarre.
Notre Dame, boulevard Saint Michel, Sorbona, i juz sie jest w Ogrodach Luksemburskich.. a obok mozna wejsc do Panteonu.
Prosty spacerek - nie da sie zgubic nawet gdyby sie chcialo - Luk Triumfalny, Champs Elysees, Concorde, Jardin du Tuilleurs i Luwr. Tak prosto, ze prosciej sie nie da.
Nic z tego ze wieje.
Nie pada - dopiero w sobote wieczorem troche kropi, w niedziele rano niebo zachmurzone, bo smutne ze musze juz wyjezdzac.


Paryz oswojony jest miejscem, gdzie dostaje sie dodatkowego croissanta do sniadania. Gdy croissanta je sie czytajac na schodach przed Sacre Coeur. Gdy wchodzi sie do Gibert Jaune i zagryza sie pazury bo nie wszystkie ksiazki za 1 euro wejda do torby podrecznej. Gdy gubi sie w 11, ale sie czuje ze to miejsce zyje.
Gdy widzi sie patrole uzbrojone po zeby. Gdy kolezanka paryzanka mowi, ze patrole mineurs, czyli rozbrajajace bomby jezdza codziennie. Gdy kumpele nie moga dojechac na spotkania bo metro zamkniete. Przy Cafe de La Danse trzy napisy Je suis Charlie. Od stycznia sytuacja niby jest powazniejsza. Ale Francuzow to przestalo juz ruszac.
Gdy Julie Zenatti mowi ci ze dobrze mowisz po francusku.

A photo posted by Gosia Pietrzak (@margotana) on
Gdy Maximilien Philippe mowi "No tak, tak wlasnie sie dziwilem skad akcent, znacie w Polsce The Voice? Dzieki!"



Gdy Michal Kwiatkowski mowi swojej ekipie ze przyjechalam specjalnie z Gdyni na jego koncert.

A photo posted by Gosia Pietrzak (@margotana) on
Gdy spedza sie kilka godzin najpierw jedzac poutine a potem pijac kawe za 4 euro pod Notre Dame.

Za krotko. Ja wroce.

poniedziałek, 9 marca 2015

Po The Voice tez jest zycie - sezon 1

Pierwsze edycje The Voice we Francji nie rokowaly dobrze dla artystow tam wystepujacych. O wiekszosci osob, ktore przeszly audycje, pol roku po programie juz nie slychac.
Tak jest z kazdym z programow - nie tylko we Francji, nie tylko w Polsce, w Stanach tak samo.
Kilka osob dostalo prace w musicalach - Stephanie Bedard zagrala Marianne u boku Matta Pokory w Robin du Bois, czyli Robin Hoodzie, tak samo mlody Sasha Tran. Steph teraz gra Esmeralde w kolejnej wersji Notre Dame w tournee po Azji i przygotowuje swoja plyte.

Alban Bartoli probuje wydawac kolejne single, ale najwiecej czasu spedza w programach typu reality show.

Zdarzaja sie spektakularne kleski.
Stephan Rizon, niespodziewany zwyciezca pierwszej edycji - chyba nikt na niego nie stawial - wydal plyte ktora znalazla sie ponizej pierwszej 20 we Francji i Belgii. Owszem, byla to specyficzna plyta - nie do konca popowa, po angielsku - wiec od razu miala mniejsze szanse na puszczanie w radiach. Prawda jest tez taka, ze The Voice nie do konca wypromowal Stephana potem - nie dostal wystarczajacej liczby czasu antenowego w programach rozrywkowych - wiecej zdecydowanie dostali mlodzi -Al.hy czy Louis Delort - ktory zrobil wedlug mnie najlepsza kariere - najpierw w musicalu, a teraz dopiero, po czasie wydal plyte ze swoim zespolem.

Stephan teraz pracuje nad druga plyta - zycze mu jak najlepiej, bo to naprawde mily chlopak (sledzi mnie na Twitterze)
Louis Delort, wychowanek Garou, wrocil do swojego przez-Voiceowego zespolu, i ma fanki, koncerty i jest puszczany w radiach.
Al.hy, coachowana przez Jen, wydawal swietna EPke.. a teraz zniknela - mam nadzieje ze pisze kolejne swietne piosenki!
Aude, z teamu Bertignaca, wydala Epke tez, ale bez oddzwieku szerokiego we francuskich mediach.
Amalya, polfinalistka z teamu Jenifer, spiewala w chorkach Danse avec les stars, czyli Tanca z gwiazdami.
Flo Malley poszedl tam, gdzie trafia wiekszosc artystow - czyli do musicali

Sonia Lacen, ktora miala juz kariere za soba - spiewala z Johnym Hallydayem, grala w musicalach - wraz z Natasha St-Pier zaspiewala na plycie Therese.
Atef, ktory sprawil, ze w czasie audycji Garou sie poplakal, wydal plyte - znowu - nie cala po francusku, i to chyba odstrasza Francuzow..