Ale gdzie jesteś, ale nie ma Cię tu...

Dlaczego tak strasznie człowiek się uprzedza gdy widzi okładkę która wizualnie mu nie pasuje, no dlaczego? A nie włączy człowiek dopóki nie będzie musiał wysłuchać, na przykład na Snapchacie..?

Wygląda na to tym razem - tyle na usprawiedliwienie mam - że nie tylko ja się nie poznałam na Pas la. Piosenka została wydana już rok temu, a dopiero niedawno, za którymś kolejnym odtworzeniem w radiu, została hitem.
Vianney - to jest jego prawdziwe imię - w tym roku skończył 24 lata, od 2011 nagrywa. W zeszłym roku wydał piosenkę Je te deteste, która była w 50 hitów lata..

Po kilku supportach przed Florentem Pagnym, Julienem Clerciem, Cats on Trees, w końcu został nominowany do Victoires de la Musique - i wtedy Pas la stało się hitem.

Je suis une cruche, 
percée de plus,
j’ai la peau craquelée 
depuis toi, desséchée
Quand vient la lune 
et le vent frais,
par habitude, 
j’te cherche sur le canapé

Dieu qu’elle est loin 
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main 
bien avant la tristesse
Tu me traquais, 
tu m’avais vu,
tu m’as pris pour collier 
et mon cou tu l’a tendu

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Des nuits d’ivoire 
sûr, ça je t’en doit,
si les tiennes sont noires
non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
enfin, surtout la tienne,
je m’abrutis 
à jouer les fontaines 

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Je te remplace 
comme je le peux
que tout s’efface
j’en fais le veux 
Ca sera sans toi alors, 
alors je n’ai plus qu’a être d’accord

A vous les cruches, 
les coeurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête

Jestem dzbankiem, 

na dodatek przebitym,

mam popękaną skórę.

od ciebie, wysuszoną.

Kiedy nadchodzi księżyc

i chłodny wiatr

z przyzwyczajenia szukam Ciebie na kanapie

Boże, jak ona jest daleko

ta gładka noc

kiedy odnalazłem twoją dłoń 

długo przed smutkiem

Osaczyłaś mnie

Widziałaś mnie

wzięłaś mnie za obrożę

i moją szyję trzymałaś.

Ale nie ma cię tu, ale gdzie jesteś?

ale gdzie jesteś (nie tu, nie tu)

Te noce z kości słoniowej 

tak,to pewne, zawdzięczam je tobie

Jeśli twoje noce są czarne, 

nie, nie chcę Ciebie

Tak właśnie toczy się życie 

zwłaszcza to twoje...

Robię z siebie głupka

zalewając się łzami

Zastępuję Cię jak tylko mogę

żeby tak wszystko się skończyło. 

Wypowiadam życzenie

Więc będzie tak bez ciebie

Więc na to się nie zgadzam

Na was kolej, dzbanki, 

serca połamane na drobne kawałki

Bądźmy rojem pszczół,

przyszłością święta. 

Nowosci z Francji

1. La Grande Sophie wraca, z piosenka poswiecona Marii Youdinie, zmarlej 35 lat pianistce rosyjskiej.

2. Marvin Jouvo, laureat konkursu francuskiego radia, wlasnie wydaje swoj pierwszy singiel. Brzmi jak Benjamin Biolay..

3. A propos Biolaya, wydal wlasnie plyte z piosenkami Treneta.

4. A cudowna Rose, ta od La liste, tez dzis wydala piekna plyte Pink Lady.

Mysle ze niedlugo bedzie tlumaczenie :)
5. Szykuje sie nowy musical Les 3 Mousquetaires z Davidem Banem, Victoria Petrosillo, Damien Sargue - czyli glownie z ludzmi znanymi juz z musicalu - ale tez z dziewczyna z programu Popstars, ktora najpierw wydaje swoj wlasny singiel.. o zlamanym sercu, a co.

6. Louane nagrywa klip do kolejnego singla z Chambre 12, Jeune. Video niedlugo

7. Lacrim swoja plyta pobil na listach przebojow Francisa Cabrela. 

8. Zaz swoja plyta o Paryzu podbija Ameryke Lacinska. 

Playlista na czerwiec prosto z List Przebojow

Christine i Królowe...

...czyli sensacja ostatniego roku Heloise Letissier.
Dziewczyna jest rok starsza ode mnie (rocznik 88, jutro obchodzi urodziny) ma kilka EP-ek wydanych, była supportem przez Lykke Li i Woodkid. Ale to dopiero wydany rok temu album, a tak naprawdę wygrana w lutym na Victoires de la Musique sprawiła, że Christine zaczęto grać wszędzie.
Ja osobiście omijałam szerokim łukiem gdy w Cherie Fm były grane jej piosenki - Heloise mówi, że jej wizerunek jest androgeniczny, występuje w teledyskach i na scenie w marynarkach, garniturach, nie chce by definiowała ją płeć - ale któregoś dnia w końcu włączyłam jej teledysk. I wpadłam.

Je commence les livres par la fin Et j'ai le menton haut pour un rien Mon œil qui pleure c'est à cause du vent Mes absences c'est du sentiment Je ne tiens pas debout Me ciel coule sur mes mains Je ne tiens pas debout Le ciel coule sur... Ça ne tient pas debout Le ciel coule sur mes mains Ça ne tient pas debout Sous mes pieds le ciel revient Ils sourient rouge et me parlent gris Je fais semblant d'avoir tout compris Il y a un type qui pleure dehors Sur mon visage de la poudre d'or Nous et la man on est de sortie Pire qu'une simple moitié on compte à demi-demi Pile sur un des bas côtés comme des origamis Le bars tendu paraît cassé tout n'est qu'épis et éclis Ces enfants bizarres Crachés dehors comme par hasard  Cachant l'effort dans le griffoir Et une creepy son en étendard qui fait:  "J'fais tout mon make-up au mercurochrome  Contre les pop-ups qui m'assurent le trône"

Zaczynam książki od końca I mam wzniesioną głowę na próżno Moje oko płacze, to z powodu wiatru Moja nieobecność, to z powodu uczuć Nie trzymam się prosto Moje niebo przepływa przez ręce Nie trzymam się prosto Niebo przepływa przez... Nic nie trzyma się prosto Niebo przepływa przez moje ręce Nic nie trzyma się prosto Pod moimi stopami powraca niebo Uśmiechają się na czerwono a mówią do mnie na szaro Udaję, że wszystko rozumiem Jest jeden gość, który płacze na zewnątrz Na moją twarz pokrytą złotym pyłem My i człowiek, wyszliśmy Gorzej niż w połowie liczymy pół na pół Złożeni na krawędzi jak origami Napięte bary wydają się stłuczone, to wszystko...  Te dziwne dzieci Wyrzucone na zewnątrz jakby przez przypadek Ukrywające starania pod pazurami I przerażający dźwięk sztandaru, który brzmi: Robię swój makijaż z merkurochromu W przeciwieństwie do wyskakujących okien zapewniających mi panowanie

"Ludzie mówią, że piszę swoje teksty pod wpływem, są tak niezrozumiałe" mówi Heloise "Ja po prostu dużo śpię. A potem piszę. Codziennie. Próbuję pisać teksty pragmatyczne, realistyczne, ale mi nie wychodzi"
Teraz Christine jest supportem Stromae i Mariny and the Diamonds w Stanach, więc może w końcu jest płyta Chaleur Humaine wyjdzie też u nas...

Oby. Oby!

tu sera j'espere fidèle au violences qui opèrent
dès tu respires pires
Będziesz, mam nadzieję, wierna zachodzącej przemocy
dopóki oddychasz, gorzej i gorzej...

Istnieje zycie po The Voice - Anthony Touma

W drugim sezonie The Voice, jeszcze bardziej niz w pierwszym, kandydatami byli nie tylko Francuzi mieszkajacy we Francji - ale i francuskojezyczni mieszkancy innych krajow. Po kolejnych sezonach widac bylo jak Libanczycy, francuskojezyczni, moga namieszac w programie i w kraju - w drugim sezonie swoje korzenie podkreslal mlodziutki chlopak Anthony Touma.

Totalnie zahipnotyzowal i poruszyl publike oraz coachow, Jenifer zdecydowanie z nim flirtowala, i mimo ze chlopak przyznal, ze rodzina chcialaby zeby wybral kochanego w Libanie Garou, on wybral Jenifer.

Anthony zdobyl publike nie tylko wystepami, ale i tweetami - jest bardzo aktywny na Twitterze - i udalo mu sie dojsc do polfinalu. Gdyby w polfinale Jenifer rowno rozdzielila punkty, to on doszedlby do finalu - nie Olympe.

Po jakims czasie udalo mu sie wydac plyte. Nie odniosla ona sukcesu jaki powinna odejsc, wiecej egzemplarzy zapewne sprzedalo sie w Libanie, nie we Francji, ale to nie powstrzymalo Enrique Iglesiasa do wydania z mlodym chlopakiem duetu Let me be your lover. Anthony zaspiewal nawet w Bercy - co dalo mu powod do radosci. 

Teraz Anthony bierze udzial w Tancu z Gwiazdami i radzi sobie swietnie :3

Ale wiadomo, nie od Tancow z Gwiazdami tu jestesmy..
Mi w pracy pomaga przetrwac jego pierwszy singiel - sami posluchajcie :)

Si tu n'a rien à faire viens passer un petit quart d'heure avec moi, On peut prendre un café, parler, traîner On pourrait même en restez là, Je ne peux pas t'expliquer je sais, Que je ne connais pas grand chose de toi, Mais je pense que tu es faite pour moi, Je l'sais tu es faite pour moi, Parfaite pour moi, Parc'que tu es faite pour moi, Parfaite pour moi NON, Ne me regarde pas comme ça, Tu m'donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma, Perdre tout mon temps je suis pour, Avec toi, le temps c'est de l'amour, Tu vois tu es faite pour moi,  C'est ton aimant qui me dis viens, Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras, Résiste pas on n'y peut rien, Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,

Jesli nie masz nic do zrobienia, chodz, spedz ze mna kwadrans. Mozemy napic sie kawy, porozmawiac wloczyc sie Nawet mozemy tu zostac. Nie musze ci tlumaczyc, wiem, ze malo o Tobie wiem Ale mysle ze jestes stworzona dla mnie Wiem, jestes stworzona dla mnie Perfekcyjna dla mnie Bo jestes stworzona dla mnie Perfekcyjna dla mnie Nie, nie patrz tak na mnie! Sprawiasz ze cie pragne Twoje wargi i moje Jak w filmie Tracic czas - tak, zgadzam sie, z toba czas to milosc Widzisz, jestes stworzona dla mnie Jak magnes mnie przyciagasz Twoja alchemia mnie elektryzuje w twoich ramionach Zostan tu, niczego nie musimy I pozwol mi spedzic noc w twoich ramionach

Istnieje zycie po The Voice - Louane

Druga edycja francuskiego The Voice przyciagnela wiele mlodych osob - duzo 16-latkow, ktorzy juz mogli startowac w normalnej, nie tylko dzieciecej edycji, chcialo sprobowac swoich sil przed jurorami.
Jedna z tych 16-latek byla Louane - Anne tak naprawde. Startowala w roznych dzieciecych konkursach, programach, festiwalach.
Jej ulubionym piosenkarzem byl Louis Bertignac, ukochany wokalista jej zmarlego Taty. Spiewajac Un homme hereux sprawila, ze odwrocili sie wszyscy, a biedna dziewczyna az sie poplakala i rozstrzesla gdy zobaczyla swojego idola. Oczywiscie ze wybrala Louisa

W The Voice doszla do pol finalu, do finalu z ekipy Louisa przeszla Lois, ale Louane dostala duzo propozycji po programie. W tym - zagranie w filmie!

La Famille Belier - do nas wedlug Filmweba film powinien wejsc 29 maja pod tytulem Rozumiemy sie bez slow - opowiada o rodzinie gluchoniemych mieszkajacych w jednej z miejscowosci we Francji, ktorych tylko corka slyszy i sluzy za tlumacza. Corka, grana przez Louane, nie dosc ze slyszy - ale i ma talent muzyczny - dostaje propozycje wyjazdu do profesjonalnej szkoly w Paryzu, co stawia ja przed dylematem.
Louane dostala solowki na wiekszosci utworow z soundtracku. Jej cover Je vole Michela Sardou szybko wszedl na listy przebojow i dlugo tam zostal.

Oprocz tego - jej gra zostala doceniona przez francuska Akademie - dostala Felixa na rozdaniu Cezarow za najlepszy debiut. Nagrode zadedykowala swoim zmarlym rodzicom - w ciagu 2 lat stracila i Tate, i Mame.

W marcu wyszedl jej debiutancki album - Chambre 12 - z piosenka Jour 1

I moim absolutnym faworytem - Avenir. Nie lubie wersji radiowej, ale teledyskowa wersja tej piosenki jest cudowna.

Album juz jest pokryty platyna, a Louane ma zaplanowane kolejne koncerty.

Partie loin derrière, Sans trop de raison, Tu m'as laissé hier, La fin de la saison. Je ne veux plus savoir, On s'est éloigné, Tu ne vas plus m'avoir Et tout est terminé.  J'espère que tu vas souffrir Et que tu vas mal dormir,  Pendant ce temps j'vais écrire, Pour demain, l'avenir!  Pour demain, l'avenir..  Partie pour un soir, Juste lui parler, Au fond d'un couloir Tu voulais allé-é. Hypocrisie d'un soir, Les verres sont cassés.  Envolés les espoirs Et nos coeurs défoncés. Partie seule dans la rue, Je cherche mon chemin. Je n'le trouve plus, Il me parait bien loin. Je t'ai oublié, Tu n'me fais plus rien. Et je pars voyager  En pensant à demain.

Odeszlam daleko w tył, Bez większej przyczyny, Zostawiłeś mnie wczoraj, Na zakończenie sezonu. Nie chcę już wiedzieć, Oddalilismy sie Nie będziesz mnie już mieć I wszystko jest skończone Mam nadzieję, że będziesz cierpiał I bedziesz źle sypiał, W tym czasie ja będę pisać, Do jutra, na przyszlosc! Do jutra, na przyszłośc... Wyszlam tylko jednego wieczoru Tylko by z nim porozmawiać, Na koniec korytarza Chciałeś pójść. Hipokryzja jednej nocy, Szklanki są rozbite. Nadzieja przepadła A nasze serca przedziurawione. Poszlam sama ulica  Szukam swojej ścieżki. Już jej nie znajduję, Wydaje mi się bardzo odległa. Zapomniałam o tobie, Nie masz już dla mnie znaczenia. I wyruszam w podróż Myśląc o jutrze

Miłość jest jak ptaszek z Twittera - jesteś nowy tylko przez 48 godzin...

L'amour est comme l'oiseau de Twitter On est bleu de lui, seulement pour 48 heures D'abord on s'affilie, ensuite on se follow On en devient fêlé, et on finit solo Prends garde à toi Et à tous ceux qui vous like Les sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag Prends garde à toi Ah les amis, les potes ou les followers Vous faites erreur, vous avez juste la cote Garde à toi Si tu t’aimes Garde à moi Si je m’aime Garde à nous, garde à eux, garde à vous Et puis chacun pour soi Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme, Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme, Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme  L’amour est enfant de la consommation Il voudra toujours toujours toujours plus de choix Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion L’offre et la demande pour unique et seule loi Prends garde à toi " Mais j’en connais déjà les dangers moi  J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi Prends garde à toi Et s’il le faut j’irais m’venger moi Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage J’le fait chanter moi "  Un jour t’achètes, un jour tu aimes Un jour tu jettes, mais un jour tu payes Un jour tu verras, on s’aimera Mais avant on crèvera tous, comme des rats

Miłość jest jak ptaszek z Twittera Jesteś nowy tylko przez 48 godzin. Najpierw sie zapoznajesz, potem śledzisz. To staje się narkotykiem i kończysz samotnie. Uważaj na siebie! I na tych, którzy „lubią ” Ich plastikowe uśmiechy często opisane hashtagiem (#-) Uważajcie na siebie! Ach, przyjaciele, znajomi i obserwujący Popełniacie błąd. To tylko pozory. Uważaj na siebie Jeśli się kochasz Ochroń mnie Jeśli ja kocham siebie. Uważaj na nas! Uważaj na nich! Uważaj na was! I niech każdy uważa na siebie! I tak właśnie kochamy, kochamy siebie Tak wypełniamy miłość [2] Miłość jest dzieckiem konsumpcjonizmu Zawsze, zawsze, zawsze chce więcej możliwości Czy chcesz uczucia, które spadly z ciezarowki? Prawo popytu i podaży jest unikatowe  i jedyne Uważaj na siebie „Ale ja już znam niebezpieczeństwa. Pilnuję swojego biletu, w razie czego go zamienie” Uważaj na siebie W razie czego zemszcze sie Tego ptaszka nieszczescia, zamkne go w klatce I bedzie spiewal tak jak ja chce!" Jednego dnia kupujesz, jednego dnia kochasz Jenego dnia wyrzucasz, ale nastepnego dnia placisz Pewnego dnia zobaczysz, pokochamy sie Ale wcześniej wszyscy umrzemy jak szczury

Stromae jak zwykle konceptowo - najpierw na Instagramie...

Finally on Instagram! #Selfie #Hello #NoFilter #Salut #Smile #MeMyselfAndI #InstaTime #Stromae #Enfin #NeverTooLate #Working #Music #RacineCarrée #OnTour #USA #Hashtags #LikesForLikes #FollowForFollow #Follow4Follow #FollowBack #FollowMe #Please

A photo posted by @stromae on Mar 23, 2015 at 9:54am PDT

 A potem teledyskowo o spoleczenstwie ktore jest uzaleznione od mediow spolecznosciowych...