Les nouvelles, edycja 29.06

1.
Zen ma 20 lat!
Kultowa piosenka Zazie, od ktorej tak naprawde rozpoczela sie jej kariera, obchodzi 20 urodziny. Hit zostal napisany przez nia sama, wtedy modelke Isabelle, i jeszcze nieznanego Pascala Obispo.

2.
Nowy hit na lato Maitre Gimsa.
Byly czlonek Sexion D'Assault wypuscil nowa piosenke, ktora moze sie stac hitem lata.

3.
Jul, raper ktory zdobywa teraz pierwsze miejsca na listach przebojow, rozstaje sie ze swoja wytwornia. Powiedzial im, ze chce dzialac sam, oni mu na to, ze to oni go rozpromowali, a on na to, ze moze sprzedawac swoje albumy sam na ulicy..

4.
Radni Frontu Narodowego sluchaja nie tylko Michela Sardou, ale tez rapu.
Marion Marechal Le Pen przyznala w wywiadzie ze lubi na przyklad Sexion D'Assault i Youssupha, ten ostatni wyslal jej tweeta z zaproszeniem na koncert.

5.
Jenifer w teatrze!
Tym razem nie bedzie grala w Monologach waginy - w ktorych dosyc dobrze sobie radzila - ale bedzie czytala bajki Charlesa Perraulta najmlodszym. Aww.

6.
Nowe klipy:
Nekfeu

Black - M

Cats on Trees z Calogero

Louane

Brigitte

Booba

Maitre Gims

Les nouvelles, edycja 22.06

1. Renaud wraca!
 Po dwoch albumach ktore francuscy artysci nagrali na jego czesc..

Renaud twierdzi, ze plyta z nowym materialem jest juz nagrana. W tekstach bedzie mowa np. o zamachu na redakcje Charlie Hebdo.

2. Prezydent Francji spiewa.. poniekad.
Po Carli Bruni-Sarkozy Palac Elizejski spiewa. Wczoraj we Francji byla tradycyjne swieto muzyki, czyli La fete de la Musique, i nawet Francois Hollande dal sie namowic na maly fragment z Emmanuelle Beart

<

3.Vianney i Veronica
Po sukcesie Pas la, Vianney wraca z nowym singlem

4. Trzej muszkieterowie!
Francja kocha musicale i wlasnie przygotowuje kolejny - Les 3 Mousquetaires. Olivier Dion, czyli chlopak z Quebecu ktory bedzie d'Artagnanem, promuje pierwsza piosenke

5. Najoua Belyzel wraca
Dziewczyna, ktora stala nawet za popularnym u nas hitem Gabriel, wraca z nowa piosenka.

6. Wakacyjna milosc Yseult
Finalistka 10 edycji Idola probuje podbic scene wakacyjnym hitem. Zobaczymy jak jej pojdzie..

7.Anggun tez wraca
Po kilku latach od przeboju Cesse la pluie i niezbyt udanego wystepu na Eurowizji indonezyjska artystka wraca z piosenka po francusku

8. Zazie i jej nowy singiel!

9. Lara Fabian tez probuje sie odbic i wypuszcza singiel przed listopadowym albumem

10.
A piosenka roku zostalo...
Andalouse Kendjiego!
W zeszlych latach bylo kilka kontrowersji (Le jour se leve Garou bylo 3 lata temu, a to byl cover i to nie grany za czesto w radiach...) tym razem trzeba przyznac ze TF1 jednak ma racje. Andalouse byla nawet grana w naszych telewizjach!

11. A z naszego podworka...
Musical Notre Dame de Paris zostanie w koncu wystawiony w Polsce!
Przez wiele lat rozne teatry staraly sie o licencje na wystawienie musicalu ktory przyniosl slawe Garou czy Patrickowi Fioriemu, ale zawsze bylo jakies 'ale' od strony francuskiej produkcji. Duzymi kontrowersjami skonczyla sie produkcja Notre Dame l'histoire, czyli produkcji z Patrycja Kazadi i Marcinem Mrozinskiem na 'motywach' musicalu.
Ale w piatek Teatr Muzyczny w Gdyni im. Danuty Baduszkowej oglosil, ze na poczatek sezonu 2016/17, czyli we wrzesniu 2016, zostanie wystawiona polska wersja - z blogoslawienstwem i pod czujnym okiem francuskiej ekipy.
Gdynio, gratulacje! Tak, boimy sie tego - slyszalam Belle w oryginale i nikt i nic tego nie zastapi! - ale tez trzymamy kciuki.
Kto jak kto, ale TM Gdynia ma naprawde swietny zespol, rezyserow i choreografow, czekamy na oficjalny casting!

Wiecej informacji na stronie gdynskiego Ratusza.

Ale gdzie jesteś, ale nie ma Cię tu...

Dlaczego tak strasznie człowiek się uprzedza gdy widzi okładkę która wizualnie mu nie pasuje, no dlaczego? A nie włączy człowiek dopóki nie będzie musiał wysłuchać, na przykład na Snapchacie..?

Wygląda na to tym razem - tyle na usprawiedliwienie mam - że nie tylko ja się nie poznałam na Pas la. Piosenka została wydana już rok temu, a dopiero niedawno, za którymś kolejnym odtworzeniem w radiu, została hitem.
Vianney - to jest jego prawdziwe imię - w tym roku skończył 24 lata, od 2011 nagrywa. W zeszłym roku wydał piosenkę Je te deteste, która była w 50 hitów lata..

Po kilku supportach przed Florentem Pagnym, Julienem Clerciem, Cats on Trees, w końcu został nominowany do Victoires de la Musique - i wtedy Pas la stało się hitem.

Je suis une cruche, 
percée de plus,
j’ai la peau craquelée 
depuis toi, desséchée
Quand vient la lune 
et le vent frais,
par habitude, 
j’te cherche sur le canapé

Dieu qu’elle est loin 
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main 
bien avant la tristesse
Tu me traquais, 
tu m’avais vu,
tu m’as pris pour collier 
et mon cou tu l’a tendu

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Des nuits d’ivoire 
sûr, ça je t’en doit,
si les tiennes sont noires
non, je ne t’en veux pas
Ainsi va la vie
enfin, surtout la tienne,
je m’abrutis 
à jouer les fontaines 

mais t’es pas là, mais t’es où? 
mais t’es ou ? (pas là, pas là pas là…)

Je te remplace 
comme je le peux
que tout s’efface
j’en fais le veux 
Ca sera sans toi alors, 
alors je n’ai plus qu’a être d’accord

A vous les cruches, 
les coeurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête

Jestem dzbankiem, 

na dodatek przebitym,

mam popękaną skórę.

od ciebie, wysuszoną.

Kiedy nadchodzi księżyc

i chłodny wiatr

z przyzwyczajenia szukam Ciebie na kanapie

Boże, jak ona jest daleko

ta gładka noc

kiedy odnalazłem twoją dłoń 

długo przed smutkiem

Osaczyłaś mnie

Widziałaś mnie

wzięłaś mnie za obrożę

i moją szyję trzymałaś.

Ale nie ma cię tu, ale gdzie jesteś?

ale gdzie jesteś (nie tu, nie tu)

Te noce z kości słoniowej 

tak,to pewne, zawdzięczam je tobie

Jeśli twoje noce są czarne, 

nie, nie chcę Ciebie

Tak właśnie toczy się życie 

zwłaszcza to twoje...

Robię z siebie głupka

zalewając się łzami

Zastępuję Cię jak tylko mogę

żeby tak wszystko się skończyło. 

Wypowiadam życzenie

Więc będzie tak bez ciebie

Więc na to się nie zgadzam

Na was kolej, dzbanki, 

serca połamane na drobne kawałki

Bądźmy rojem pszczół,

przyszłością święta. 

Nowosci z Francji

1. La Grande Sophie wraca, z piosenka poswiecona Marii Youdinie, zmarlej 35 lat pianistce rosyjskiej.

2. Marvin Jouvo, laureat konkursu francuskiego radia, wlasnie wydaje swoj pierwszy singiel. Brzmi jak Benjamin Biolay..

3. A propos Biolaya, wydal wlasnie plyte z piosenkami Treneta.

4. A cudowna Rose, ta od La liste, tez dzis wydala piekna plyte Pink Lady.

Mysle ze niedlugo bedzie tlumaczenie :)
5. Szykuje sie nowy musical Les 3 Mousquetaires z Davidem Banem, Victoria Petrosillo, Damien Sargue - czyli glownie z ludzmi znanymi juz z musicalu - ale tez z dziewczyna z programu Popstars, ktora najpierw wydaje swoj wlasny singiel.. o zlamanym sercu, a co.

6. Louane nagrywa klip do kolejnego singla z Chambre 12, Jeune. Video niedlugo

7. Lacrim swoja plyta pobil na listach przebojow Francisa Cabrela. 

8. Zaz swoja plyta o Paryzu podbija Ameryke Lacinska. 

Playlista na czerwiec prosto z List Przebojow

Christine i Królowe...

...czyli sensacja ostatniego roku Heloise Letissier.
Dziewczyna jest rok starsza ode mnie (rocznik 88, jutro obchodzi urodziny) ma kilka EP-ek wydanych, była supportem przez Lykke Li i Woodkid. Ale to dopiero wydany rok temu album, a tak naprawdę wygrana w lutym na Victoires de la Musique sprawiła, że Christine zaczęto grać wszędzie.
Ja osobiście omijałam szerokim łukiem gdy w Cherie Fm były grane jej piosenki - Heloise mówi, że jej wizerunek jest androgeniczny, występuje w teledyskach i na scenie w marynarkach, garniturach, nie chce by definiowała ją płeć - ale któregoś dnia w końcu włączyłam jej teledysk. I wpadłam.

Je commence les livres par la fin Et j'ai le menton haut pour un rien Mon œil qui pleure c'est à cause du vent Mes absences c'est du sentiment Je ne tiens pas debout Me ciel coule sur mes mains Je ne tiens pas debout Le ciel coule sur... Ça ne tient pas debout Le ciel coule sur mes mains Ça ne tient pas debout Sous mes pieds le ciel revient Ils sourient rouge et me parlent gris Je fais semblant d'avoir tout compris Il y a un type qui pleure dehors Sur mon visage de la poudre d'or Nous et la man on est de sortie Pire qu'une simple moitié on compte à demi-demi Pile sur un des bas côtés comme des origamis Le bars tendu paraît cassé tout n'est qu'épis et éclis Ces enfants bizarres Crachés dehors comme par hasard  Cachant l'effort dans le griffoir Et une creepy son en étendard qui fait:  "J'fais tout mon make-up au mercurochrome  Contre les pop-ups qui m'assurent le trône"

Zaczynam książki od końca I mam wzniesioną głowę na próżno Moje oko płacze, to z powodu wiatru Moja nieobecność, to z powodu uczuć Nie trzymam się prosto Moje niebo przepływa przez ręce Nie trzymam się prosto Niebo przepływa przez... Nic nie trzyma się prosto Niebo przepływa przez moje ręce Nic nie trzyma się prosto Pod moimi stopami powraca niebo Uśmiechają się na czerwono a mówią do mnie na szaro Udaję, że wszystko rozumiem Jest jeden gość, który płacze na zewnątrz Na moją twarz pokrytą złotym pyłem My i człowiek, wyszliśmy Gorzej niż w połowie liczymy pół na pół Złożeni na krawędzi jak origami Napięte bary wydają się stłuczone, to wszystko...  Te dziwne dzieci Wyrzucone na zewnątrz jakby przez przypadek Ukrywające starania pod pazurami I przerażający dźwięk sztandaru, który brzmi: Robię swój makijaż z merkurochromu W przeciwieństwie do wyskakujących okien zapewniających mi panowanie

"Ludzie mówią, że piszę swoje teksty pod wpływem, są tak niezrozumiałe" mówi Heloise "Ja po prostu dużo śpię. A potem piszę. Codziennie. Próbuję pisać teksty pragmatyczne, realistyczne, ale mi nie wychodzi"
Teraz Christine jest supportem Stromae i Mariny and the Diamonds w Stanach, więc może w końcu jest płyta Chaleur Humaine wyjdzie też u nas...

Oby. Oby!

tu sera j'espere fidèle au violences qui opèrent
dès tu respires pires
Będziesz, mam nadzieję, wierna zachodzącej przemocy
dopóki oddychasz, gorzej i gorzej...

Istnieje zycie po The Voice - Anthony Touma

W drugim sezonie The Voice, jeszcze bardziej niz w pierwszym, kandydatami byli nie tylko Francuzi mieszkajacy we Francji - ale i francuskojezyczni mieszkancy innych krajow. Po kolejnych sezonach widac bylo jak Libanczycy, francuskojezyczni, moga namieszac w programie i w kraju - w drugim sezonie swoje korzenie podkreslal mlodziutki chlopak Anthony Touma.

Totalnie zahipnotyzowal i poruszyl publike oraz coachow, Jenifer zdecydowanie z nim flirtowala, i mimo ze chlopak przyznal, ze rodzina chcialaby zeby wybral kochanego w Libanie Garou, on wybral Jenifer.

Anthony zdobyl publike nie tylko wystepami, ale i tweetami - jest bardzo aktywny na Twitterze - i udalo mu sie dojsc do polfinalu. Gdyby w polfinale Jenifer rowno rozdzielila punkty, to on doszedlby do finalu - nie Olympe.

Po jakims czasie udalo mu sie wydac plyte. Nie odniosla ona sukcesu jaki powinna odejsc, wiecej egzemplarzy zapewne sprzedalo sie w Libanie, nie we Francji, ale to nie powstrzymalo Enrique Iglesiasa do wydania z mlodym chlopakiem duetu Let me be your lover. Anthony zaspiewal nawet w Bercy - co dalo mu powod do radosci. 

Teraz Anthony bierze udzial w Tancu z Gwiazdami i radzi sobie swietnie :3

Ale wiadomo, nie od Tancow z Gwiazdami tu jestesmy..
Mi w pracy pomaga przetrwac jego pierwszy singiel - sami posluchajcie :)

Si tu n'a rien à faire viens passer un petit quart d'heure avec moi, On peut prendre un café, parler, traîner On pourrait même en restez là, Je ne peux pas t'expliquer je sais, Que je ne connais pas grand chose de toi, Mais je pense que tu es faite pour moi, Je l'sais tu es faite pour moi, Parfaite pour moi, Parc'que tu es faite pour moi, Parfaite pour moi NON, Ne me regarde pas comme ça, Tu m'donnes envie de toi tes lèvres les miennes comme dans un rêve de cinéma, Perdre tout mon temps je suis pour, Avec toi, le temps c'est de l'amour, Tu vois tu es faite pour moi,  C'est ton aimant qui me dis viens, Ton alchimie qui m'électrise entre tes bras, Résiste pas on n'y peut rien, Et laisse moi passer la nuit dans tes bras,

Jesli nie masz nic do zrobienia, chodz, spedz ze mna kwadrans. Mozemy napic sie kawy, porozmawiac wloczyc sie Nawet mozemy tu zostac. Nie musze ci tlumaczyc, wiem, ze malo o Tobie wiem Ale mysle ze jestes stworzona dla mnie Wiem, jestes stworzona dla mnie Perfekcyjna dla mnie Bo jestes stworzona dla mnie Perfekcyjna dla mnie Nie, nie patrz tak na mnie! Sprawiasz ze cie pragne Twoje wargi i moje Jak w filmie Tracic czas - tak, zgadzam sie, z toba czas to milosc Widzisz, jestes stworzona dla mnie Jak magnes mnie przyciagasz Twoja alchemia mnie elektryzuje w twoich ramionach Zostan tu, niczego nie musimy I pozwol mi spedzic noc w twoich ramionach