Muzyka na czerwiec z list przebojow

1. Celine Dion - Encore un soir

2. Amir - J'ai cherche

3. Christophe Mae - Il est ou le bonheur

4. Slimane - Paname

5. Kids United - On ecrit sur les murs

6. Claudio Capeo - Un homme debout

7. Souf - Mi amor

8. Alonzo - Ils le savent

9. Kendji Girac - Les yeux de la mama

10. Alonzo - Binta

Nowy klip Stromae, nowa piosenka Indili, nowa Celine!

1.
Nowe single La Grande Sophie

2.
Nowe single Shy'm - w tym cover Vanessy Paradis

3.
Nowy klip Nekfeu

4.
Nowy klip Zaz - w listopadzie na koncertach w Polsce!

5.
Nowy singiel KeenV

6.
Kolejny singiel promujacy musical Le roi Arthur

7.
Nowa Indila!
No, i to jest news!

8.
Nowy klip Stromae

9.
Nowa Celine!

Jenifer w filmie, Celine i Rene, Crier tout bas...

1.
Zmarl syn Tino Rossiego, Laurent Rossi. Mial 67 lat.

2.
Nowy singiel Coeur de Pirate to Crier tout bas. Piekna ballada!

3.
Oprocz Loica Notteta, Veronic DiCaire w Tancu z Gwiazdami nowej edycji zatanczy Olivier Dion, chlopak z Quebecu, ktory wystapi w musicalu Trzej Muszkieterowie

4.
Mathieu Saikally, ktory wygral 10 edycje Idola, w koncu wydal plyte. Zla nie jest..

5.
Tragedie na koniec lata wypuscilo piosenke na lato.Eh.

6.
Nowa piosenka Maitre Gimsa.. tez juz w pierwszej piatce...'

7.
Wiadomosci od Celine, ktora wraca do Las Vegas: udzielila wywiadu w ktorym wyznala, ze Rene powiedzial ze chce umrzec w jej ramionach.

8.
Patrick Fiori bedzie coachem w The Voice Kids gdzie zastapil Garou, teraz chce tez bym coachem w doroslej wersji... Hm, juz w drugiej edycji byl mentorem, gdzie zaprosil go Garou i dobrze sobie radzil..
The Voice Kids druga edycja, nagrana z pol roku temu, w TF1 od soboty.

9.
Eddy Mitchell nagral nowy nowy album, ktory ukaze sie 30 pazdziernika, promuje go oczywiscie singiel..

10.
Zazie w koncu wypuscila klip do Discold!

11.
Jenifer wraca do pracy.. nad albumem tez, ale bardziej nad filmem. Wystapi w Faut pas lui dire.

15 lat Lolity, 400 tysiecy dla Christine

1.
Mimo ze Lilian Renaud probuje sie promowac kolejnymi coverami, albumu jednak nie chce robic coverami, chce zrobic folkowy z mocnymi tekstami.

2.
O, wlasnie. pierwszy singiel Liliana Promis jure ukaze sie 21 sierpnia

3.
Moi..Lolita ma 15 lat. #czujesiestaro

4.
Album Christine and the Queens sprzedal sie w liczbie 400 tysiecy egzemplarzy

5.
Na playliscie plywaka Florenta Manadou znalazlo sie malo francuskojezycznej muzyki - ale Stromae jest,

6.
Nowa wersja piosenki Matta Pokory Elle me controle

7.
Celine Dion po odwolaniu koncertow z powodu choroby meza wraca na scene w Las Vegas 27 sierpnia

8.
Kolejny album Mylene Farmer ukaze sie juz w grudniu, a bedzie zawierac duet z Stingiem!

9.
Les Enfoires w styczniu 2016 odbeda sie w Arenie Bercy w Paryzu... znowu.
I znowu kusza..

10.
Dziewczyny z L.E.J. swoim remixem wakacyjnych hitow podbijaja swiat!

11.
Emmanuel Moire opowiada w nowym singlu o swoim bracie blizniaku ktory zginal

The Voice S4E3, S1E3... francuskojęzyczna playlista

No i tak to już jest w historii francuskiego The Voice, że w trzecim odcinku przesłuchań prawie znikają francuskojęzyczne piosenki kandydatów i większość to poza mainstreamowy, podobno bardziej ambitny, repertuar. Co zrobić...
A 3 osoby które śpiewały francuskojęzyczne piosenki nie zostały wybrane!
Stefan zaśpiewał Claude Francois - Alexandrie, Alexandra..Piosenka, owszem, nie do końca ambitna, ale...

Cleofa śpiewała Celine Dion - J'irai ou tu iras. Jak wiadomo, Celine nie ruszamy. Dopiero coachowie w programach na żywo rzucają talenty na głęboką wodę..

Młodziutka Valentine za to recytowała, a potem głosem Coeur de Pirate zaśpiewała Infirmiere Coeur de Pirate. Mika miał rację z komentarzem, że za późno dziewczyna zaczęła śpiewać, i że jej głos mówiony był zupełnie inny niż śpiewany..

Les moulin de mon coeur to klasyk Michala Legranda. Hiba, gwiazda z Libanu, zaśpiewała po arabsku tą piosenkę.
Znowu Mika ma rację, że to multikulti, które jest we francuskim The Voice, nie występuję gdzie indziej na świecie. Teraz wychodzą właśnie wszystkie kolonie, które miała Francja w poprzednich latach. Ludzie z Libanu, Martyniki, Quebecu przyjeżdżają za French Dream do Paryża, śpiewają w swoich językach, swoje piosenki, na swoją nutę - i to jest naprawdę fajne.

Nehudzie też się udało z francuskojęzyczną piosenką. Alter ego - Jean Louis Auberta

No to jeszcze playlista z sezonu 1, odcinka trzeciego..
Sacha Tran - Dis Moi BB Brunes. Zahipnotyzował młody Jenifer, w której się podkochiwał. Po The Voice zagrał syna.. Robina i Marianne w produkcji Robin des Bois

Stephanie Lamia zaryzykowała i śpiewała Donne moi le temps Jenifer. Jen się nie odwróciła, Florent tak.

Szalona Jessica zaśpiewała L'envie Johny'ego Hallydaya. Garou ją wybrał, pozbył się na etapie bitew.

Francuskojęzyczna playlista - La Voix, S1 E1/E2

W Quebecu też mają The Voice, nazwany bardziej francusko niż we Francji - gdzie The Voice brzmi Ze Vois - La Voix.
Jurorami w pierwszej edycji byli Ariane Moffat, Marie-Mai, Jean-Pierre Ferland i Marc Dupre - wielkie gwiazdy muzyki francuskojęzycznej z Quebecu.
A jakie piosenki wybierali uczestnicy?

Offenbach, Ayoye. Kocham. Uwielbiam.
Najlepszy zespół z Quebecu.

Marie-Mai Comme avant. Ciężko nie uniknąć piosenki Marie-Mai, ona tam jest gwiazdą dekady.. ciut niżej od Celine Dion, ale blisko ;)

Legenda muzyki francuskiej też jest znany - Leo Ferre, Avec le temps.

Jacynthe, dziewczyna która też próbowała sił w The Voice francuskim, zaśpiewała Animal France D'amour. Power.

Starmania to legenda. W Quebecu wystawiana też kilka razy. Le monde est stone było śpiewane potem przez Garou, Celine..<3 kocham ten musical Plamondona i Bergera.

Quand les hommes vivront d'amour. Jedna z bardziej popularnych piosenek Quebecu we Francji, coverowana też przez Les Enfoires

W drugim odcinku - dopiero ! - pojawiła się piosenka Celine. L'amour existe encore, napisana przez Plamondona

L'amour est un ouiseau rebelle zaliczam do piosenek francuskojęzycznej, bo partia z Carmen w języku Moliera jest super popularna :)

Brel. 4 litery i wszystko wiadomo

Damien Saez, Jeune et con. Jest kilka piosenek z 'klasyki' nowszej, których nigdy nie lubiłam.

Bernard Adamus - Brun la couleur de l'amour.
Adamus urodził się w...Polsce. Gdy miał 3 lata wyemigrował do Quebecu.
Folkowe albumy u nas też się sprzedają..czasami... :) w Quebecu idzie zdecydowanie lepiej.

Tak jak Ty, czyli opowieści Maitre o Warszawie.

Maitre - czyli Mistrz.
Artysta z Wielkiej Litery.

Wielu piosenkarzy na scenie francuskiej ma korzenie w innych krajach. Charles Aznavour, dziś obchodzący 90 urodziny, pochodzi z Armenii, tak samo jak bohater mojej poprzedniej notki, Patrick Fiori. Patrick Bruel, znany i u nas z filmów Jaguar i epizodu w Sabrinie aktor i piosenkarz, pochodzi z Algierii. O Kanadyjczykach z Quebecu nawet nie muszę wspominać. Ale i nasz kraj ma swoich przedstawicieli, o korzeniach mówi Matt Pokora - miał być następcą Timberlake, we Francji jest nawet od niego popularniejszy, teraz występuje w musicalu o Robin Hoodzie - ale Mistrzem jest Jean-Jacques Goldman.

Jego ojciec był polskim Żydem, urodzonym w Lublinie, który wyemigrował w czasie II wojny światowej, uciekając przed holocaustem. Sam Jean-Jacques nigdy nie był w kraju swojego taty, ale wspomnienia są obecne w tekstach piosenek.  Matka Goldmana była Niemką, jego starszy brat zginął w niewyjaśnionych okolicznościach w Paryżu w 1979, młodszy brat też jest tekściarzem, za to syn JJG założył MyMajor Company, czyli pierwszy taki duży serwis crowfundingu - gdzie internauci finansują wydanie płyty artysty - pierwszy komercyjnym sukcesem wytwórni był Gregoire, od przebojowego Toi + moi.
Sam JJ od zawsze był umuzykalniony. Uczył się gry na skrzypcach i pianinie, słuchał bluesa, folkowej muzyki, założył zespół Tai Phong, aż w końcu jeden z producentów usłyszał jego pierwszy singiel

i się zaczęło. Goldman nie jest najprzystojniejszym mężczyzną, tak naprawdę nie ma mocnego głosu, ale coś w jego głosie, w jego muzyce, jego absolutnej nieśmiałości i skromności na scenie, i przede wszystkim w jego tekstach sprawia, że jest po prostu Mistrzem. Ciężko mi wybrać zaledwie kilka piosenek, które są hitami, dlatego, uwaga, trochę więcej dobrej muzyki, niż zwykle - bo Goldmana się słucha.

La bas - czyli piosenka u góry - to jeden z tekstów, który opowiada właśnie o przeszłości ojca Jean-Jacquesa. "Tam - wszystko jest nowe, wolny kontynent bez krat, tu nasze marzenia są ograniczone/Tu wszystko jest od dawna ustalone, Wszystko zależy od naszego urodzenia, a ja nie jestem dobrze urodzony.."

JJ zapewne słyszał od swojego ojca opowieści, i zapewne sam doświadczył bycia "innym", zamknięcia w ograniczeniu.. Marzył o wolności, o której śpiewał też w Envole-moi :"Nie ja wybrałem życie tu, wśród uległości, strachu czy porzucenia, Wyrwę się stąd, obiecuję ci to, pod wpływem książek pokonam wszystkie strachy."

Goldman, który sam zakończył karierę na początku lat 2000 - i wielu ludzi marzy by wydał chociaż jeszcze jedną płytę i pojechał na jeszcze jedną trasę koncertową - jest też autorem wielu, wielu hitów, znanych też u nas. Kojarzycie Aichę Khaleda? Tak, oryginalnym autorem tekstu jest Goldman. Płyta Celine Dion D'eux i Une fille et 4 types? Goldman. Tak naprawdę dzięki Lucowi Plamondonowi i Goldmanowi właśnie Celine została ikoną francuskojęzycznej muzyki - przepiękne Pour que tu m'aimes encore, którą uczniowie francuskiego - przynajmniej ja miałam ją.. - jako przykład użycia subjonctif czy S'il suffisait d'aimer to piosenki napisane przez Goldmana. JJG pisał też dla Patricii Kaas, Florenta Pagny'ego, John'ego Hallydaya. Dziś ciężko go namówić na pisanie czegokolwiek. Wyjątkiem są... Patrick Fiori i Garou. Elles, czyli singiel promujący nową płytę Patricka, to dzieło Goldmana:vide poprzednia notka, Du vent des mots Garou i Charolotte to też jego tekst.

To Goldman jest też autorem piosenki promującej Les Enfoires, czyli charytatywną akcję wspierającą Restos du Coeur. Kto nie ma dreszczy słysząc: "Dzisiaj nikt już nie ma prawa ani do głodu ani do zimna, do lamusa z "każdy dla siebie", myśląc o Tobie, myślę o sobie/Nie mam recepty na zmianę twojego życia, ale jeśli mogę pomóc przez kilka godzin, to chodźmy", musi nie mieć serca. 25 lat po napisaniu piosenki Restos i Enfoires, i ta piosenka mają odźwięk większy plus que jamais...

We Francji Goldman jest kochany. Ostatnie dwa lata przyniosły dwie składanki Generation Goldman, czyli młodych artystów śpiewających piosenki Goldmana. Nie jestem fanką albumów z coverami, które są na potęgę produkowane we Francji, bo nie ma pomysłów na nowe piosenki, więc nie będę spamować nowymi wykonaniami, zostawię Was z mnie najbardziej poruszającym tekstem i piosenką.. w której jest mowa i o jednym z polskich miast. <moje tłumaczenie, przy którym się spłakałam>

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours

A côté de sa mère et la famille autour

Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

Miała jasne oczy i aksamitną sukienkę,

Koło swojej mamy i rodziny naokoło,

pozowała trochę roztargniona w delikatnym

zachodzącym słońcu

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir

Elle aimait la musique, surtout Schumann et puis Mozart

Zdjęcie nie jest zbyt dobre ale możemy na nim zobaczyć

Uosobienie szczęścia i słodkość wieczoru

Kochała muzykę, zwłaszcza Schumanna,

i Mozarta

Comme toi (x8)

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi Comme toi (x4)

Tak jak Ty (x8)

Tak jak Ty, której się przyglądam w ciszy,

Tak jak Ty, śpiąca i marząca o czym?

Tak jak Ty (x4)

Elle allait à l'école au village d'en bas

Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois

Elle chantait les grenouilles 

Et les Princesse qui dorment au bois

Chodziła do szkoły w wiosce obok

Uczyła się o książkach, uczyła się praw,

Śpiewała o żabach

i Śpiących Królewnach

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis

Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Kochała swoją lalkę, kochała swoich przyjaciół

Zwłaszcza Ruth i Annę, a zwłaszcza Jeremiego,

I że kiedyś wezmą ślub, być może, w Warszawie

Comme toi (x8)

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi Comme toi (x4)

Tak jak Ty (x8)

Tak jak Ty, której się przyglądam w ciszy,

Tak jak Ty, śpiąca i marząca o czym?

Tak jak Ty (x4)

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans

Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs

Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Miała na imię Sarah, nie miała jeszcze 8 lat,

Jej życie było przepełnione słodyczą, marzeniami i białym chmurami

Ale inni zdecydowali je zmienić

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoire et très sage

Mais elle n'est pas née comme toi, ici et maintenant

Miała twoje jasne oczy i była w twoim wieku

Była małą dziewczynką bez historii i bardzo mądrą,

Ale nie urodziła się - tak jak ty - tu i teraz.

Comme toi (x8)

Comme toi que je regarde tout bas

Comme toi qui dors en rêvant à quoi Comme toi (x4)

Tak jak Ty (x8)

Tak jak Ty, której się przyglądam w ciszy,

Tak jak Ty, śpiąca i marząca o czym?

Tak jak Ty (x4)